You wouldn’t trust an unqualified dentist to do a filling, or go to court without a qualified lawyer – but every day unqualified people send £millions in goods all over the world