A UK company with interests in South East Asia wanted to thank a loyal customer in Malaysia and decided to send them an expensive rug with their logo printed for their offices.
They soon discovered the carpet was carefully avoided by staff members and visitors because to step over something has negative connotations in some parts of the world.
Little they know an expensive gift to thank a customer would turn into an obstacle course!